Privacy Policy Repoo

Privacy Policy / Kebijakan Privasi

Application / Aplikasi: Repoo
Publisher / Penerbit: KSP CU Pancur Kasih
Email: itsupport@cupk.co.id
Website: https://cupk.coop

1. Introduction / Pendahuluan

[ID]
Aplikasi Repoo diterbitkan oleh KSP CU Pancur Kasih. Kami menghargai privasi Anda dan berkomitmen untuk melindungi data pribadi yang Anda berikan saat menggunakan aplikasi ini. Kebijakan Privasi ini berlaku untuk semua pengguna aplikasi di platform Android (Google Play) dan iOS (Apple App Store).

[EN]
The Repoo application is published by KSP CU Pancur Kasih. We value your privacy and are committed to protecting your personal data provided when using this application. This Privacy Policy applies to all users on Android (Google Play) and iOS (Apple App Store).

2. Information We Collect / Informasi yang Kami Kumpulkan

[ID]
Kami dapat mengumpulkan jenis informasi berikut:

  • Informasi Akun: nama, nomor anggota, email, nomor telepon.

  • Data Penggunaan: aktivitas dalam aplikasi, preferensi, log interaksi.

  • Data Teknis: jenis perangkat, sistem operasi, alamat IP, crash reports.

  • Informasi Lokasi (jika Anda memberikan izin).

  • Data Transaksi: aktivitas keuangan atau permintaan layanan melalui aplikasi.

[EN]
We may collect the following types of information:

  • Account Information: name, membership number, email, phone number.

  • Usage Data: in-app activities, preferences, interaction logs.

  • Technical Data: device type, operating system, IP address, crash reports.

  • Location Information (if you grant permission).

  • Transaction Data: financial activities or service requests within the app.

3. How We Use Information / Penggunaan Informasi

[ID]
Data Anda digunakan untuk:

  1. Menyediakan layanan aplikasi dan fitur utama.

  2. Memproses transaksi dan permintaan layanan.

  3. Verifikasi identitas dan keamanan akun.

  4. Analisis dan peningkatan kualitas layanan.

  5. Kepatuhan terhadap hukum dan regulasi.

[EN]
Your data is used to:

  1. Provide app services and core features.

  2. Process transactions and service requests.

  3. Verify identity and ensure account security.

  4. Analyze and improve service quality.

  5. Comply with laws and regulations.

4. Data Sharing and Disclosure / Berbagi & Pengungkapan Data

[ID]
Kami tidak menjual data pribadi Anda. Data hanya dapat dibagikan jika:

  • Diperlukan untuk layanan (misalnya dengan penyedia server atau layanan pembayaran).

  • Diwajibkan oleh hukum atau perintah resmi.

  • Dengan persetujuan Anda.

[EN]
We do not sell your personal data. Data may only be shared if:

  • Required to provide services (e.g., with server providers or payment services).

  • Required by law or official orders.

  • With your consent.

5. Data Storage and Security / Penyimpanan & Keamanan Data

[ID]

  • Data disimpan dengan standar keamanan yang berlaku.

  • Kami menggunakan enkripsi dan langkah teknis lain untuk melindungi data.

  • Data hanya disimpan selama diperlukan sesuai tujuan penggunaannya atau ketentuan hukum.

[EN]

  • Data is stored with applicable security standards.

  • We use encryption and other technical measures to protect data.

  • Data is retained only as long as necessary for its intended purpose or as required by law.

6. User Rights / Hak Pengguna

[ID]
Anda memiliki hak untuk:

  • Mengakses dan memperbarui data Anda.

  • Meminta penghapusan data sesuai hukum yang berlaku.

  • Menolak pemrosesan data tertentu.

  • Menarik izin akses (misalnya lokasi, kontak, kamera) melalui pengaturan perangkat.

[EN]
You have the right to:

  • Access and update your data.

  • Request deletion of your data in accordance with applicable law.

  • Object to certain data processing.

  • Withdraw granted permissions (e.g., location, contacts, camera) via device settings.

7. Third-Party Services / Layanan Pihak Ketiga

[ID]
Repoo dapat menggunakan layanan pihak ketiga (misalnya Google Services atau Apple Services) yang memiliki kebijakan privasi tersendiri. Kami menyarankan Anda membaca kebijakan privasi pihak ketiga tersebut.

[EN]
Repoo may use third-party services (e.g., Google Services or Apple Services) that have their own privacy policies. We encourage you to review their respective privacy policies.

8. Children’s Privacy / Privasi Anak

[ID]
Repoo tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun (atau usia minimum yang berlaku di yurisdiksi Anda). Kami tidak secara sadar mengumpulkan data dari anak-anak.

[EN]
Repoo is not intended for children under 13 years old (or the minimum age in your jurisdiction). We do not knowingly collect data from children.

9. Changes to Privacy Policy / Perubahan Kebijakan Privasi

[ID]
Kami dapat memperbarui kebijakan ini sewaktu-waktu. Perubahan akan diumumkan melalui aplikasi atau website resmi https://cupk.coop.

[EN]
We may update this policy from time to time. Changes will be announced through the app or our official website https://cupk.coop.

10. Contact Us / Kontak Kami

[ID]
Jika ada pertanyaan terkait kebijakan privasi ini, hubungi kami di:

[EN]
If you have any questions regarding this privacy policy, please contact us at:

[ID] Dengan menggunakan aplikasi Repoo, Anda menyetujui Kebijakan Privasi ini.
[EN] By using the Repoo application, you agree to this Privacy Policy.